原文: Day by day the sea is eating the land-the dam has stopped th

原文: Day by day the sea is eating the land-the dam has stopped the sediment of the Nile from replenishing the shoreline.
译文: 海水一天天吞食着陆地--水坝已经使得尼罗河的泥沙无法沉积下来加固海岸了。
【正确答案】：改译：海水一天天冲刷着陆地--水坝已经使得尼罗河的泥沙无法沉积下来加固海岸了。
【题目解析】：本题考查的是如何选择正确词义。eat这个词词义较多，但是根据原句的主语来判断，翻译成吞食是不恰当的，因此，应该选用这个单词的侵蚀、腐蚀的含义，根据具体语境，译为冲刷。