原文: Researches have shown that the "rod" tends to produce childr

原文: Researches have shown that the "rod" tends to produce children who are more aggressive than their peers.
译文: 许多研究结果表明，“棍棒”造就出来的孩子比同龄人更具侵略性。
【正确答案】：改译：许多研究结果表明，靠“棍棒”教育出来的孩子比同龄人更爱惹是生非。
【题目解析】：本题考查的是如何根据上下文选择词义。动词produce虽然有生产、造就的意思，但是与孩子不搭配，因此翻译成教育更好一些。形容词aggressive有好斗的、侵略性的、挑衅的几个意思，这里翻译成更具侵略性也不合适，应该选择好斗的这个意思，因此灵活地翻译成爱惹是生非。