原文：Competition is seen as an open and fair race where success go

原文：Competition is seen as an open and fair race where success goes to the swiftest person regardless of his or her social class background.译文：竞争被看作是一种公开、公平的竞赛，在这种竞赛中，成功属于那些最机敏的人，不管他们的社会背景。改译：
【正确答案】：竞争被看作是一种公开、公平的竞赛，在这种竞赛中，成功属于那些最机敏的人，不管他们的社会背景如何。【解析】原译文对英汉关联词的转换不够恰当。regardless of.…原意为“不管……，无论……”，但融入句子中时不可死译，要考虑上下文的衔接，故regardless of his or her social class background译作“不管他们的社会背景如何”，增译“如何”，更符合汉语的表达习惯。