原文：每天都有无数美元通过银行电脑在世界各地流动。译文：Every day trillions of dollars move

原文：每天都有无数美元通过银行电脑在世界各地流动。译文：Every day trillions of dollars move around the world via banks'computers.改译：
【正确答案】：Every day trillions of dollars are moved around the world via banks' computers.【解析】原译文对英语句子的语态使用不正确。虽然汉语原句是主动语态，但“美元通过银行电脑流动”暗含的意义是被动的，因为“美元”不可能自己“流动”，而是被人操作。因此，应用被动are moved。