原文:监管世界贸易和金融的国际机构在全球化时代发挥着日益重要的作用。译文:The international institutions oversee world trade and finance play an increasingly important role in this era of globalization.改译:
【正确答案】:The international institutions that oversee world trade and finance play an increasingly important role in this era of globalization.【解析】原译文句子结构不正确。oversee world trade and finance 是international institutions的定语,但作为一个定语从句,与先行词之勒应该有引导词连接,在此用引导词that。
原文:监管世界贸易和金融的国际机构在全球化时代发挥着日益重要的作用。译文:The international instituti
- 2024-11-06 14:04:23
- 英汉互译(13129)