Translate the following sentence into English.
我不在乎你将来干什么,但我关心你将来成为什么样的人。
【正确答案】:
WHAT I CARE IS NOT WHAT YOU'RE GOING TO DO BUT WHAT KIND OF PERSON YOU WILL BECOME IN THE FUTURE.
【题目解析】:
本题考查主语从句和表语从句的使用。
考点:在乎:care;将来:in the future
句子结构:“我不在乎...”可译为what引导的主语从句,“你干什么”和“你成为什么样的人”可译为what引导的表语从句,整句包含结构not...but...“不是...,而是...”。此处主语从句中没有明显的时间标志,表语从句中包含将来时间“将来”,故主语从句使用一般现在时,表语从句使用一般将来时即可。