原文：我说，唯其不是文学家，我就不受文学规律的限制，我也不怕别人把我赶出文学界。 译文：I replied, “As long

原文：我说，唯其不是文学家，我就不受文学规律的限制，我也不怕别人把我赶出文学界。
译文：I replied, “As long as I’m not man of letters, I’m not subjected to any of the rules of literature. Nor do I have to be afraid of being thrown out of any literary circles.”
【正确答案】：改译：I replied, “as long as I’m not a man of letters, I’m not subject to any of the rules of literature. nor do I have to be afraid of being thrown out of any literary circles.”
【题目解析】：本题主要考查词组be subject to的含义和用法，该词组中，subject为形容词，表示受…支配的，隶属于…的。另外要注意文学家的译法，应译为man of letters，如果指一个文学家，那么冠词是必不可少的。