原文： 鼓励合营企业向中国境外销售产品。 译文： To encourage an equity joint venture to

原文： 鼓励合营企业向中国境外销售产品。
译文： To encourage an equity joint venture to market its products outside China.
【正确答案】：改译：An equity joint venture should be encouraged to market its products outside China.
【题目解析】：本题考查的是汉译英中转化法的运用。由于原文没有主语，而动作的施动者也不明确，因此翻译时可以把原文的主动语态转换成被动语态。