【正确答案】：
当你把一块石头扔到水里，它会以最快的速度沉到水底。
【题目解析】：本题考查对find的意译及句子成分的转换。 find意为“找到”，此处主语为it指代石头，无法与“找到”直接搭配，因此将其转换为状语，意译为“以最快的速度”更合适。
Correct or improve the translation of the following English sent
- 2024-07-28 05:50:48
- 英语翻译(00087)
Correct or improve the translation of the following English sentences.原文：When you throw a stone into the water, it finds the quickest way to the bottom of the water.
译文：当你把一块石头扔到水里，它会找到一个最快的方式沉到水底。
【正确答案】：
【题目解析】：本题考查对find的意译及句子成分的转换。 find意为“找到”，此处主语为it指代石头，无法与“找到”直接搭配，因此将其转换为状语，意译为“以最快的速度”更合适。
【正确答案】：
【题目解析】：本题考查对find的意译及句子成分的转换。 find意为“找到”，此处主语为it指代石头，无法与“找到”直接搭配，因此将其转换为状语，意译为“以最快的速度”更合适。