【正确答案】：
但这与全球气候变暖有关吗？人类的排放是肇事之因吗？
【题目解析】：本题主要考查对be to blame的理解。be to blame——对某事应负责任的，应受责备的，“human emissions are to blame”也就是“人类的碳排放应负责任”，而不是指责某人。
Correct or improve the translation of the following English sent
- 2024-07-28 05:50:55
- 英语翻译(00087)
Correct or improve the translation of the following English sentences.原文：But does this have anything to do with global warming, and are human emissions to blame？译文：但这与全球气候变暖有关吗？人类的碳排放该指责谁呢？
【正确答案】：
【题目解析】：本题主要考查对be to blame的理解。be to blame——对某事应负责任的，应受责备的，“human emissions are to blame”也就是“人类的碳排放应负责任”，而不是指责某人。
【正确答案】：
【题目解析】：本题主要考查对be to blame的理解。be to blame——对某事应负责任的，应受责备的，“human emissions are to blame”也就是“人类的碳排放应负责任”，而不是指责某人。