【正确答案】：
家家都离不开水。
【题目解析】：原译文没有翻出双重否定表肯定的句型，没有家庭可以没有水，意思就是每家都需要水，也可译为“家家户户都需要水”。
Correct or improve the translation of the following English sent
- 2024-07-28 05:51:20
- 英语翻译(00087)
Correct or improve the translation of the following English sentences.原文：No household can get on without water.译文：没有家庭可以没有水而继续生活。改译：
【正确答案】：
【题目解析】：原译文没有翻出双重否定表肯定的句型，没有家庭可以没有水，意思就是每家都需要水，也可译为“家家户户都需要水”。
【正确答案】：
【题目解析】：原译文没有翻出双重否定表肯定的句型，没有家庭可以没有水，意思就是每家都需要水，也可译为“家家户户都需要水”。