【正确答案】：
若想发现伦敦真正的乐趣所在,你必须细细搜寻。
【题目解析】：本题考点:目的状语的理解与翻译，目的状语to find London's true delights和主干You have to search构成条件关系，可以适当添加虚词“若……”，使译文逻辑关系更清楚。
Correct or improve the translation of the following English sent
- 2024-07-28 05:58:10
- 英语翻译(00087)
Correct or improve the translation of the following English sentences.原文: You have to search to find London's true delights.译文:伦敦真正的乐趣在于你必须细细搜寻。改译:
【正确答案】：
【题目解析】：本题考点:目的状语的理解与翻译，目的状语to find London's true delights和主干You have to search构成条件关系，可以适当添加虚词“若……”，使译文逻辑关系更清楚。
【正确答案】：
【题目解析】：本题考点:目的状语的理解与翻译，目的状语to find London's true delights和主干You have to search构成条件关系，可以适当添加虚词“若……”，使译文逻辑关系更清楚。