【正确答案】：
你和我都不太会讲法语。
【题目解析】：本题考查对“no more … than…”的正确理解与翻译。no more … than …意为“和…一样都不…”，not more … than …意为“…不如…”，故此处不能翻译为“不比…讲得好”，应为“和…一样都讲得不好”。
Correct or improve the translation of the following English sent
- 2024-07-28 06:00:18
- 英语翻译(00087)
Correct or improve the translation of the following English sentences.原文：You are no more capable of speaking French than I am.译文：你并不比我讲法语讲得好。
【正确答案】：
【题目解析】：本题考查对“no more … than…”的正确理解与翻译。no more … than …意为“和…一样都不…”，not more … than …意为“…不如…”，故此处不能翻译为“不比…讲得好”，应为“和…一样都讲得不好”。
【正确答案】：
【题目解析】：本题考查对“no more … than…”的正确理解与翻译。no more … than …意为“和…一样都不…”，not more … than …意为“…不如…”，故此处不能翻译为“不比…讲得好”，应为“和…一样都讲得不好”。