【正确答案】：
最简单地讲，清洁饮食指仅摄入“天然健康的”或“未加工的”食品。
【题目解析】：本题考查对“nothing but”和“whole”的正确理解与翻译。nothing but是固定用法意为“仅仅”，形容词whole“完整的”此处用于形容foods“食物”，意译为“天然健康的”更合适。
Correct or improve the translation of the following English sent
- 2024-07-28 06:00:22
- 英语翻译(00087)
Correct or improve the translation of the following English sentences.原文：At its simplest, clean eating is about ingesting nothing but"whole" or "unprocessed" foods.译文：最简单地讲，清洁饮食指摄入“完整的”或“未加工的”食品。
【正确答案】：
【题目解析】：本题考查对“nothing but”和“whole”的正确理解与翻译。nothing but是固定用法意为“仅仅”，形容词whole“完整的”此处用于形容foods“食物”，意译为“天然健康的”更合适。
【正确答案】：
【题目解析】：本题考查对“nothing but”和“whole”的正确理解与翻译。nothing but是固定用法意为“仅仅”，形容词whole“完整的”此处用于形容foods“食物”，意译为“天然健康的”更合适。