It is not surprising, then,that the world saw a return to a floating exchange rate system. Central banks were no longer required to support their own currencies.
A、在这种情况下,世界各国又恢复浮动汇率就不足为奇了。各国中央银行也就无须维持本币的汇价了。
B、不足为奇,全世界看到了汇率的回归,因此各国中央银行无需维持本币的汇价了。
C、此时此刻,世界各国又恢复了移动的交换比率,因此各国中央银行无需维持本币汇价。
D、在这种情况下,全世界又恢复了浮动交换率,这已不足为奇了,因此各国中央银行也就无需维持本币价格了。
【正确答案】:A
【题目解析】:p19
【名师解析】:选项A的翻译准确地传达了原文的意思,即世界各国恢复浮动汇率系统是意料之中的事情,因为中央银行不再需要维持本国货币的汇价。其他选项要么改变了原文的语序,要么误解了“浮动汇率系统”和“维持本币汇价”这两个概念。因此,选项A是正确的。
It is not surprising, then,that the world saw a return to a floa
- 2024-12-04 11:56:41
- 商务英语翻译(05355)