You cannot build a ship, a bridge or a house if you don't know h

You cannot build a ship, a bridge or a house if you don't know how to make a design or how to read it.
A、你不可能造船、架桥或盖房子，如果你不会制图或看不懂图纸。
B、你不可能造船、架桥或盖房子，如果你不知道制图或看不懂图纸，
C、不会制图或看不懂图纸，就不可能造船、架桥或盖房子。
D、如果你不会制图或看不懂图纸，你不可能造船、架桥或盖房子。
【正确答案】：C
【题目解析】：P24
【名师解析】:选项C的翻译最准确地传达了原句的意思，即“不会制图或看不懂图纸”是“不可能造船、架桥或盖房子”的条件。其他选项虽然也表达了类似的意思，但与原句的结构和语序有所不同，导致表达上不够精确。选项A和D虽然语序正确，但将条件放在了句子的末尾，使得句子结构略显生硬。选项B虽然语序正确，但在“不知道”和“看不懂”之间多了一个逗号，使得句子读起来不够流畅。因此，选项C是最合适的翻译。