简答文学他国化。

简答文学他国化。
【正确答案】：（1）指一国文学在传播到他国后，经过文化过滤、译介、接受之后的一种更深层次的变异。这种变异主要体现在传播国文学本身的文化规则和文学话语已经在根本上被他国所化，从而成为他国文学和文化的一部分。（2）文学传播到外国之后的两种情形：从接受国来说，本国文学被他国文学所化，如五四诗歌西方化；从传播者角度来说，外国文学被本国文学同化。（3）标准在于话语规则是否发生改变。