首页
简答读者的创造性叛逆。
2024-11-06 08:19:46
比较文学研究(10396)
1
简答读者的创造性叛逆。
【正确答案】:(1)读者的创造性叛逆是创造性叛逆的类型之一,文学翻译只有在读者的接受中才能实现其文学交流的目的,而当译者把完成了的译作奉献给读者后,读者都会以他自己的方式,并调动其个人的人生体验,加入对译作的再创造。(2)读者的再创造是在译者翻译的基础上进行的,因此他的再创造与译者相比,就更富创造性,也更富叛逆性。
上一篇:
简答“翻译转向”的实质。
下一篇:
如何认识翻译文学。