如何对民间文学进行立体描写呢?

如何对民间文学进行立体描写呢?
【正确答案】:(1)一定要尽可能记录它的所有不同的说法(异文),否则即是残缺不全的平面记录。 (2)要记下民间文学原生态的综合性、表演性特征,如民歌的音乐、舞蹈(用什么调子唱的?或只说不唱的?配什么舞蹈?或没有歌舞的?),故事讲说的手势、表情,几个人一起演出、如何演出等等有的可用括号插入文中,有的可作为按语或附记放在作品的前面或后面。 (3)要记下作品是如何即兴创作的。见到了什么,于是就反馈唱出了什么,或者在对唱时向对方挑战或回答对方而应战的文本与情况。 (4)民间文学是实用文学,该作品是为什么实用目的,又是如何创作或演唱的?它对劳动生产、社会活动、民俗仪式、文化事业有什么用处(功能)? 起到了什么作用?群众有什么反映和评论?等等.都需要具体记录下来 (5)除四维外,还有立体性的第五维——事物多层次的内部空间即其内部规律 本质是什么:记述作品社会本质和艺术本质,这是深入研究才能解决的,但在搜集整理时适当指出它的科学价值(最好指明它对哪门科学研究有什么价值)即可,不必深入。 (6)第六维是外部环境一维,记述作品是在什么场合、文化空间演出的,观众或听众的成分、自然与社会生态环境以及历史背景等等。P319-320