民间文学为什么要进行整理?增删什么?

民间文学为什么要进行整理?增删什么?
【正确答案】：（1）民间文学虽然是劳动人民中流传的文学，但它常常掺杂了统治阶级长期宣扬的思想，有的则表现了封建社会中小生产者的阶级和时代局限。因此，那些表现低级趣味、庸俗色情、贪图小利，嘲笑劳动人民乃至宣扬封建道德、正统观念的落后思想，在大量印行作为文学读物时都必须加以剔除。（2）民间文学是广大劳动人民的集体创作，但常常是通过个人来表演的。各人的才华不同，有的记忆不全，有的讲不生动，只有少数极有天才的人才能较完整地表达出集体创作的艺术成果，但也不能完全体现集体的最高成就。根据对比研究，结果是：用来比较的各种记录异文的总和永远比个别记录本更为完整。在个别人的表演中，常常是漏掉一些、强调另外一些，不是缺头就是缺尾，甚至丢掉了主要的东西。各种异文不同，甚至每一个人说几遍也各有不同。为了恢复集体创作的本来面目，必须对照各种异文，研究各种讲法，取长补短，整理出一个完整的本子，如此才更加忠实于作为集体创作的民间文学本身。 （3）把口头的民间文学记录下来成为书面文学，需要作一些技术上的加工：口语丰富、生动，但也常常间杂粗糙之处，不够精练，有些方言土语或不合文法之处需要进行规范化当然，生动的方言要保存(可加注),绝不能用知识分子的语言去改写，要保存原作的语言特色(具体要求已见前述)说故事的人在一定的文化空间之中，常常略去当时当地人所共知的东西，而这些对一般读者却是生疏的，所以需要补充上去(如当地的环境、典故、人名、地名),有些需要放在注解里，有些要编入正文。（4）讲唱表演时有许多生动的手势、表情、语气、动作等等没有用语言来表达，却是充分表现整个故事内容所必需的。为了“传神”,使读者得到身历其境听故事的艺术效果，必须作必要的艺术加工，例如说故事时手一抬、足一蹬、眼一挤……说一声“就这么给他一下了”,“这么”究竟是怎么样，别人难以知道，这就要在整理时将当时的表演情状具体描绘出来，否则读者无法了解。P316-317