把下面短文中画线的句子译成现代汉语。厲王虐，國人謗王，召公告曰：“民不堪命矣！”王怒，得衛巫，使監謗者。以告，則殺之，國人莫敢言

把下面短文中画线的句子译成现代汉语。
厲王虐，國人謗王，召公告曰：“民不堪命矣！”王怒，得衛巫，使監謗者。以告，則殺之，國人莫敢言，道路以目。
王喜，告召公曰：“吾能弭謗矣，乃不敢言。”
召公曰：“是障之也， u>防民之口，甚於防川<，川壅而潰，傷人必多，民亦如之，是故爲川者決之使要導；爲民者宣之使言。……民之有口，猶土之有山川也，財用於是乎出；猶其有原、隰、衍、沃也，衣食於是乎生；口之宜言也，善敗於是乎興， 行善而備敗，其所以卓财用衣食者也。夫民慮之於心而宣之於口，成而行之，胡可壅也？若壅其口，其舆能幾何？”

40．厲王虐，國人謗王
41．國人莫敢言，道路以目
42．防民之口，甚於防川
43．是故爲川者決之使導
44．行善而備敗，其所以阜财用衣食者也
45．若壅其口，其與能幾何
【正确答案】：【评分参考】本题共12分。每小题2分，译文词义有误每处扣0.5分，句式错误每处扣1分，扣完为止。
40．厉王残暴，国都的人批评议论厉王。
41．国都的人没有谁敢说话，在道路上用目光示意。
42．堵塞民众的言路，后果比堵塞河流还严重。
43．因此治水的人疏通河道使之通畅。
44．推行百姓认可的好事并且防范坏事，这是增加财物丰衣足食的方法。
45．如果堵住百姓的言路，他的赞同者能有几个呢？