（63） To those old allies whose cultural and spiritual origins w

　（63） To those old allies whose cultural and spiritual origins we share, we pledge the loyalty of faithful friends. United, there is little we cannot do in a host of cooperative ventures. （64） Divided, there is little we can do─for we dare not meet a powerful challenge at odds and split asunder. 　To those new States whom we welcome to the ranks of the free, （65） we pledge our word that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far greater iron tyranny. We shall not always expect to find them supporting our view. （66） But we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom─and to remember that, （67） in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.

（From Inaugural Address）（64） Divided, there is little we can do─for we dare not meet a powerful challenge at odds and split asunder.
【正确答案】：如果分歧对立，我们就会一事无成，因为我们不敢在争吵不休、四分五裂时面对强大的挑战
【题目解析】：本句中，divided这个分词做状语，表示条件，所以翻译时要加条件词“如果”。little在此处是名词，表示“没有多少”；we can do是little的后置定语，for引导了一个原因状语从句，在这个从句中动词meet常常和challenge搭配，表示“迎接挑战”；at odds是个介词短语，表示“争执、不一致”，split asunder是一个形容词短语，表示“分裂地”，这两个短语都是谓语meet的方式状语，在翻译时可以分别译出并且放在中心动词之前。。