(2005．4，单选16)以两种或两种以上文字写成的条约，除该条约规定遇有解释分歧时应以某种文字为准外()

(2005．4，单选16)以两种或两种以上文字写成的条约，除该条约规定遇有解释分歧时应以某种文字为准外()
A、每种文字同一作准
B、应以其他国文字作准
C、应以英文作准，
D、应以法文作准
【正确答案】：A
【题目解析】：一顼条约有时是以两种或两种以上的文字写成。在这种情况下，《公约》第33．条规定的解释规则为：(1)除规定遇有解释分歧时应以某种文字为准外，每种文字的约文应同样作准；(2)作准文字以外的其他文字的译文，解释时只供参考；(3)应推定条约用语在各种作准约文内意义相同；(4)《公约》第33条第4项规定：“倘比较作准约文后发现意义有差别而非适用第31条及第32条所能消除时，应采用顾及条约目的及宗旨之最能调和各约文之意义。”