简述第二语言学习中的语言迁移现象。

简述第二语言学习中的语言迁移现象。
【正确答案】：语言迁移是指第二语言学习者在使用外 语时，常常借助于母语的发音、词义、结构规则或习惯来表达思想的现象。如果母语和第二语言的语言规则是一致的，那么语言迁移 会对第二语言学习有积极的影响，这叫正迁移。反之，如果母语的语言规则不符合第二语言的语言规则，那么语言迁移会对第二语言学习产生消极影响，就叫负迁移。语言迁移既包括语音、语汇、语法、语义、语用等语言本身方面 也包括在语言之外思维模式、文化传统、社会历史等方面的影响。