(1)咬死了猎人的狗
(2)要出租汽车
(3)三个报社的记者(4)反对的是老刘
【正确答案】:
(1)
(2)S1 偏正(定中)关系,需要某辆出租汽车。
S2 述宾关系,需要出租某辆汽车。
语法关系不同造成的歧义。
(3)
层次组合不同造成的歧义。 (4)S1“老刘”是施事,老刘反对。
S2“老刘”是受事,反对老刘。
语义关系不同造成的歧义。
【评分参考】每个片段 3 分,其中说清歧义的不同理解各 1 分,说明原因 1 分。
【名师解析】:(1)这句话可以有两种理解:一是狗咬死了猎人,这里的“咬死了”是狗的行为;二是猎人被狗咬死了,这里的“咬死了”是猎人的状态。造成歧义的原因是“咬死了”这个动作的承受者不明确。 (2)这句话可以有两种理解:一是需要一辆出租的汽车,这里的“出租”是形容词,表示汽车的状态;二是需要出租一辆汽车,这里的“出租”是动词,表示行为。造成歧义的原因是“出租”一词的词性不同。 (3)这句话可以有两种理解:一是三个来自报社的记者,这里的“三个”修饰“记者”;二是三个属于报社的记者,这里的“三个”修饰“报社”。造成歧义的原因是“三个”修饰的对象不同。 (4)这句话可以有两种理解:一是老刘是反对者,这里的“反对”是动词,表示老刘的行为;二是反对的对象是老刘,这里的“反对”是名词,表示反对的对象。造成歧义的原因是“反对”一词的语义不同。