分化下面的歧义结构,并说明造成歧义的原因。(1)我要烤红薯(2)要进口彩电(3)相信的是傻瓜(4)照顾小李的妈妈

分化下面的歧义结构,并说明造成歧义的原因。
(1)我要烤红薯
(2)要进口彩电
(3)相信的是傻瓜
(4)照顾小李的妈妈
【正确答案】:

(1)S1:我要吃烤红薯,名词,偏正关系,指事物;
S2:我要烤一根红薯,述宾词组,指动作。
词性/语法关系不同造成的歧义(词跟词组同形)。
(2)S1:购买进口的彩电,“进口彩电”是偏正(定中)关系,指事物;
S2:打算进口一批彩电,“进口彩电”是述宾关系,指动作。
语法关系不同造成的歧义。
(3)S1:傻瓜相信,“傻瓜”是施事:
S2:相信傻瓜,“傻瓜”是受事.
语义关系不同造成的歧义。
(4)
层次组合不同造成的歧义。
【评分参考】每个片段3分,其中说清歧义的不同理解各1分,说明原因1分。


【名师解析】:(1)歧义在于“烤”是名词还是动词。S1中“烤红薯”是名词,指事物;S2中“烤红薯”是动词,指动作。造成歧义的原因是词性/语法关系不同,词跟词组同形。 (2)歧义在于“进口彩电”是偏正关系还是述宾关系。S1中“进口彩电”是偏正关系,指事物;S2中“进口彩电”是述宾关系,指动作。造成歧义的原因是语法关系不同。 (3)歧义在于“傻瓜”是施事还是受事。S1中“傻瓜相信”中“傻瓜”是施事;S2中“相信傻瓜”中“傻瓜”是受事。造成歧义的原因是语义关系不同。 (4)歧义在于“照顾小李的妈妈”中“妈妈”的指代。根据图片,S1中“照顾小李的妈妈”指照顾小李的母亲;S2中“照顾小李的妈妈”指照顾小李的妻子。造成歧义的原因是层次组合不同。