《祖堂集》:“可是菩提耶?”,句中的“可”相当于古代汉语的