唐末胡曾《戏凄族语不正》诗云：“呼十却为石，唤针将作真”，其中“针”说成“真”反映的是