把下面的文段翻译成现代汉语国朝洪武年间，有广东广州府人田洙，字孟沂，随父田百禄到成都赴教官之任。那孟沂生得风流标致，又兼才学过人

把下面的文段翻译成现代汉语
国朝洪武年间，有广东广州府人田洙，字孟沂，随父田百禄到成都赴教官之任。那孟沂生得风流标致，又兼才学过人，书画琴棋之类，无不通晓。学中诸生日与嬉游，爱同骨肉。过了一年，百禄要遣他回家。孟沂的母亲心里舍不得他去。又且寒官冷署，盘费难处。百禄与学中几个秀才商量，要在地方上寻一个馆与儿子坐坐，一来可以早晚读书，二来得些馆资，可为归计。这些秀才巴不得留住他，访得附郭一个大姓张氏要请一馆宾，众人遂将孟沂力荐于张氏。张氏送了馆约，约定明年正月元宵后到馆。
注：国朝：指明朝
【正确答案】：把下面的文段翻译成现代汉语
明朝洪武年间，有一位广东广州府的人，叫田洙，字孟沂，他跟随父亲田百禄到成都赴任教官的职务。孟沂生得风流标致，又同时才学过人，书画琴棋之类无不精通。学校里同学每天与他一起嬉戏游玩，爱他如同骨肉兄弟一般。过了一年，田百禄要送他回广州老家。孟沂的母亲心里舍不得他离去。但田百禄只是个清水衙门的教官，路费难以解决。于是，田百禄与学校里的几个秀才商量，要在地方上找个私塾教师给儿子做。一来可以早晚读书，二来可以得些费用，可以为回广州做打算。这些秀才巴不得留住他，打听到附近村子有个大姓张氏要请一位私塾老师，大家于是便将孟沂力荐给张氏。张氏送了契约，约定明年正月元宵节后到他家。