首页
严复译述的《天演论》的“三点论”中的“达”是指尽量运用读者所习见的表达方式。
2024-08-01 03:06:55
中国近代文学史(11344)
严复译述的《天演论》的“三点论”中的“达”是指尽量运用读者所习见的表达方式。
A、正确
B、错误
【正确答案】:A
【题目解析】:“信”是指为读者准确传达原作的内容;“达”是指尽量运用他们所习见的表达方式;“雅”是指通过艺术再现来加强原作风格以吸引读者。P82
上一篇:
严复译述的《天演论》卷头凡例中提出善、达、雅“三点论”,这可以说是近代中国最早的翻译理论。
下一篇:
文学作品的最早译述要数诗歌的翻译。