原文：三十年来，中国经济以震惊世界的GDP数值高速增长。译文：Over the past three decades, Chin

原文：三十年来，中国经济以震惊世界的GDP数值高速增长。译文：Over the past three decades, China's economy has been growing fast in termsof GDP, which shocks the world.

【正确答案】：改译：Over the past three decades, China’s economy has been growing fast in terms of GDP, which amazes the world.
【题目解析】：这里的“震惊”饱含褒义色彩，所以我们使用“amaze”（带来惊喜）来翻译。