原文：For most women, the most powerful source of their tears lies

原文：For most women, the most powerful source of their tears lies in their relationship with men, and particularly their experiences of being abandoned.译文：对于大多数的妇女来说，她们流泪的最有力的原因是她们与男人的关系，特别是在她们被男人抛弃的时候。

【正确答案】：改译：对于大多数的妇女来说，最能让她们流泪的是她们与男人的关系，特别是在她们被男人抛弃的时候。
【题目解析】：the most powerful source of their tears若翻译成“她们流泪的最有力的原因”非常生硬，因此我们翻译成“最能让她们流泪的是”。