原文:在追求真理时,大多数人会选择走容易走的大路,而这样的路往往引向灭亡。译文:When seeking the truth, most people will choose an easy way, but it leads to death.
【正确答案】:改译:When seeking the truth, most people will choose an easy way, but it leads us nowhere.
【题目解析】:句中“引向灭亡”我们不能按照字面翻译,而应该翻译其隐含意思,即“it leads us nowhere”。
                    
                    原文:在追求真理时,大多数人会选择走容易走的大路,而这样的路往往引向灭亡。译文:When seeking the truth,
- 2024-07-28 03:45:12
- 英语翻译(00087)
