我们应该把注意力集中在自己所能控制的,而不是无能为力的事情上面。要培养信念,而不要助长恐惧。
【正确答案】:We should focus on things we can control, not on things we cannot.
【题目解析】:句中“事情”在翻译时可以作为先行词,把“自己所能控制的,而不是无能为力的”处理成定语从句来修饰“事情”。
我们应该把注意力集中在自己所能控制的,而不是无能为力的事情上面。要培养信念,而不要助长恐惧。
- 2024-07-28 03:47:53
- 英语翻译(00087)