巴尔胡达罗夫认为在翻译的过程中,有时需要求助于超语言环境,这里所谓“环境”不包括______。
A、交际环境
B、通报主题
C、交际参与者
D、篇章
【正确答案】:D
【题目解析】:本题考查的是巴尔胡达罗夫的翻译理论。他在《语言与环境》一书中写道:(有时在翻译中要)求助于超语言环境。所谓“环境”,是指:1.交际环境,即实现交际行为的环境;2.通报主题,即话语中描述的情景(诸事实的总和);3. 交际参与者,即说者(写者)和听者(读者)。因此正确答案是D。
                    
                    巴尔胡达罗夫认为在翻译的过程中,有时需要求助于超语言环境,这里所谓“环境”不包括______。
- 2024-07-28 03:53:43
 - 英语翻译(00087)