原文:他看见别人生活比自己好,就犯红眼病。译文: He is red-eyed at seeing others become

原文:他看见别人生活比自己好,就犯红眼病。译文: He is red-eyed at seeing others become better off than himself.
【正确答案】：He is green-eyed (green with envy/green with jealousy) at seeing others become better off than himself. (考点：翻译时避免中式英语)