原文:The nature of globalization and the reach of modern technolog

Translate Revision
A. Correct or improve the translation of the following English sentences
Example:
原文:Adelaide enjoys a Mediterranean climate.
译文:阿德莱德享有地中海型气候。 
改译:阿德莱德属于地中海型气候。 


原文:The nature of globalization and the reach of modern technology oblige the United States and China to interact around the world. 译文:全球化的特性和现代技术的到来迫使美国和中国在全世界产生互动。改译:
【正确答案】:

全球化的特性和现代技术的影响范围迫使美国和中国在全世界产生互动。


【题目解析】:本题考查单句译文改译。reach作为名词表示够得到的范围或影响范围。请看下面的例句:Victory is now out of her reach. 胜利现在对她来说遥不可及。(在她能够得到的范围之外)全球化的特性和现代技术的影响范围迫使美国和中国在全世界产生互动。