Translate the following underlined sentences into English. 近五年来

Translate the following underlined sentences into English. 近五年来，中国农业部门和一些国际组织及国家签订了双边、多边协议，建立了191个经济技术合作项目。重点放在农业科学研究、教育和技术推广等方面。
【正确答案】：

IN THE PAST FIVE YEARS, CHINESE AGRICULTURAL DEPARTMENTS HAVE SIGNED A SERIES OF BILATERAL AND MULTI-LATERAL AGREEMENTS WITH VARIOUS COUNTRIES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS, ESTABLISHING 191 ECONOMIC AND TECHNICAL COLLABORATIVE PROJECTS.

【题目解析】：本题考查并列谓语的翻译。原句中签订协议和建立项目是并列谓语，但是前一个动宾短语中又包含并列成分，且有“和一些国际组织及国家”这个长状语，所以考虑把第一个动宾短语翻译为主句，第二个翻译为状语，即-ing形式。 agricultural departments：农业部门；sign：签署；a series of：一系列；bilateral：双边的；multi-lateral：多边的；agreement：协议；international organization：国际组织；establish：建立；collaborative project：合作项目。