【正确答案】：
THEIR IMPORTANCE CANNOT BE OVERESTIMATED.
【题目解析】：本题考查对“怎么说也不过分”的翻译。“怎么说也不过分”可理解为“其重要性怎么高估也不过分”，而此处对应为英语中一个比较特殊的表达方式——“Their importance cannot be overestimated.”，此句本身具有歧义，但必须翻译为“其重要性怎么高估也不过分”。
Translate the following underlined sentences into English.这三个问题，
- 2024-07-28 05:47:02
- 英语翻译(00087)
Translate the following underlined sentences into English.这三个问题，都是涉及到国计民生的基础性问题，直接关系到每一位国民的生活甚至是生存，其重要性怎么说都不过分。
【正确答案】：
【题目解析】：本题考查对“怎么说也不过分”的翻译。“怎么说也不过分”可理解为“其重要性怎么高估也不过分”，而此处对应为英语中一个比较特殊的表达方式——“Their importance cannot be overestimated.”，此句本身具有歧义，但必须翻译为“其重要性怎么高估也不过分”。
【正确答案】：
【题目解析】：本题考查对“怎么说也不过分”的翻译。“怎么说也不过分”可理解为“其重要性怎么高估也不过分”，而此处对应为英语中一个比较特殊的表达方式——“Their importance cannot be overestimated.”，此句本身具有歧义，但必须翻译为“其重要性怎么高估也不过分”。