首页
Correct or improve the translation of the following English sent
2024-07-28 05:49:41
英语翻译(00087)
Correct or improve the translation of the following English sentences.
原文:Scientists are confident about the formation of coal. 译文:科学家对煤是怎样形成的很自信。改译:
【正确答案】:
科学家知道煤是怎样形成的。
【题目解析】:be confident about 意为:对...有自信,确信。在这里不能直译为有自信,应该意译为”知道煤是怎样形成”,更符合汉语表达。
上一篇:
Correct or improve the translation of the following Chinese sent
下一篇:
Correct or improve the translation of the following English sent