【正确答案】：
当时的学校教育只能起到扼杀人的创造性的作用。
【题目解析】：dull an inventive mind直译是让创造的心灵愚钝，结合汉语的语言习惯，应该意译为"扼杀人的创造性的作用"。
Correct or improve the translation of the following English sent
- 2024-07-28 05:53:04
- 英语翻译(00087)
Correct or improve the translation of the following English sentences.原文：The school education at the time could only dull an inventive mind.
译文：当时的学校教育只能让创造的心灵愚钝。改译：
【正确答案】：
【题目解析】：dull an inventive mind直译是让创造的心灵愚钝，结合汉语的语言习惯，应该意译为"扼杀人的创造性的作用"。
【正确答案】：
【题目解析】：dull an inventive mind直译是让创造的心灵愚钝，结合汉语的语言习惯，应该意译为"扼杀人的创造性的作用"。