【正确答案】：
许多美国人认为在保护自由方面，竞争和民主同样重要，甚至比民主还重要。
【题目解析】：as important as：与...同样重要。要找到正确的比较项。是竞争和民主相比较，in preserving freedom是比较的方面。
Correct or improve the translation of the following English sent
- 2024-07-28 05:55:56
- 英语翻译(00087)
Correct or improve the translation of the following English sentences.原文：Many Americans believe that competition is as important， or even more important， than democracy in preserving freedom.
译文：许多美国人认为，竞争与民主同样重要，在保护自由方面甚至比民主还重要。改译：
【正确答案】：
【题目解析】：as important as：与...同样重要。要找到正确的比较项。是竞争和民主相比较，in preserving freedom是比较的方面。
【正确答案】：
【题目解析】：as important as：与...同样重要。要找到正确的比较项。是竞争和民主相比较，in preserving freedom是比较的方面。