【正确答案】：
改译：HE WORKED DAY AND NIGHT TO SUPPORT HIS BIG FAMILY AT THE EXPENSE OF HIS HEALTH.
【题目解析】：本题主要考查【牺牲】的翻译。这里的“牺牲”并不是sacrifice“牺牲；献祭”，而是at the expense of……，“以…为代价”。
Correct or improve the translation of the following Chinese sent
- 2024-07-28 05:56:39
- 英语翻译(00087)
Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文：他日夜工作来养活一大家子，但却牺牲了自己的健康。译文：He worked day and night to support his big family, but sacrificed his health.
【正确答案】：
【题目解析】：本题主要考查【牺牲】的翻译。这里的“牺牲”并不是sacrifice“牺牲；献祭”，而是at the expense of……，“以…为代价”。
【正确答案】：
【题目解析】：本题主要考查【牺牲】的翻译。这里的“牺牲”并不是sacrifice“牺牲；献祭”，而是at the expense of……，“以…为代价”。