【正确答案】：
RECENTLY I READ AN ARTICLE ABOUT THE "THANK GOD IT'S MONDAY” SYNDROME.
【题目解析】：本题翻译时注意谓语动词的选择。读是“我”发出的动作，谈论是“文章”谈论。所以确定句子主语是I，谓语是read。而谈论则可翻译为介词about。syndrome：综合征，综合症状。
Translate the following underlined sentences into English.最近我读到一
- 2024-07-28 05:59:06
- 英语翻译(00087)
Translate the following underlined sentences into English.最近我读到一篇文童，谈论“星期一万岁”综合症。这种综合症就是许多人倾向于工作时感到兴奋，而厌倦在家度过的平凡周末。
【正确答案】：
【题目解析】：本题翻译时注意谓语动词的选择。读是“我”发出的动作，谈论是“文章”谈论。所以确定句子主语是I，谓语是read。而谈论则可翻译为介词about。syndrome：综合征，综合症状。
【正确答案】：
【题目解析】：本题翻译时注意谓语动词的选择。读是“我”发出的动作，谈论是“文章”谈论。所以确定句子主语是I，谓语是read。而谈论则可翻译为介词about。syndrome：综合征，综合症状。