【正确答案】：
每次听到有人说“做数学题去”，我就会咬牙切齿。
【题目解析】：本题考查对习语“grit one's teeth”的理解与翻译。grit one's teeth意为“咬牙切齿”，each time：每次，此处do the math应理解为“做数学题”，且为祈使句，翻译时需注意语气。
Translate the following underlined sentences into Chinese.Each t
- 2024-07-28 05:59:58
- 英语翻译(00087)
Translate the following underlined sentences into Chinese.Each time I hear someone say, "Do the math," I grit my teeth. Invariably a reference to something mundane like addition or multiplication, the phrase reinforces how little awareness there is about the breadth and scope of the subject.
【正确答案】：
【题目解析】：本题考查对习语“grit one's teeth”的理解与翻译。grit one's teeth意为“咬牙切齿”，each time：每次，此处do the math应理解为“做数学题”，且为祈使句，翻译时需注意语气。
【正确答案】：
【题目解析】：本题考查对习语“grit one's teeth”的理解与翻译。grit one's teeth意为“咬牙切齿”，each time：每次，此处do the math应理解为“做数学题”，且为祈使句，翻译时需注意语气。