请选择与划线部分对应的翻译：President Clinton realized — as all of us must — t

请选择与划线部分对应的翻译：President Clinton realized — as all of us must — that today’s economy is global. We live in an era in which information, goods and capital speed around the globe, every hour of every day. Whether we like it or not, all of our fortunes are tied together. We are truly interdependent.
A、不管我们喜欢与否，我们所有的命运都是相连的。
B、不论我们是否喜欢，我们的财富都是紧紧相连的。
C、不管我们是否喜欢，我们的财富都是在一起的。
D、不管我们喜欢与否，我们全部的生命都是平等的。
【正确答案】：A
【题目解析】：whether or not 表示选择疑问。fortunes在本句汇总表示命运，而非财富。tie together意思为紧密相连。