附件T2翻译画线句子One of the new arrivals is the Washington-based Carlyl

附件T2翻译画线句子One of the new arrivals is the Washington-based Carlyle Group, one of the largest venture-capital firms in the United States.
【正确答案】：新来者之一是总部设在华盛顿的凯雷集团，它是美国最大的风险投资公司之一。