改进题：Direct investment takes place when control follows the investment. This can amount to a small percentage of the equity of the company being acquired, perhaps even as little as 10 percent.
译文：当投资受到控制时，企业往往采用直接投资，但这种投资只占企业所获得资产净值的一小部分，甚至只占10%.
【正确答案】：改进的译文：投资以后，随即参与管理，就是直接投资。这种投资可以是企业可获得股本的一小部分，甚至可少到10%.
【题目解析】：p156
改进题：Direct investment takes place when control follows the inves
- 2024-07-26 15:12:59
- 商务英语翻译(05355)