受海运延迟的影响，欧洲大陆的运输需求增大，中欧班列业务量暴涨。

受海运延迟的影响，欧洲大陆的运输需求增大，中欧班列业务量暴涨。
【正确答案】：译文：With European demand surging amid shipping delays at sea, transcontinental rail freight from China to Europe saw a sharp rise.