原文：Party B shall ship the goods within one month of the date of

原文：Party B shall ship the goods within one month of the date of signing this Contract, i.e. not later than December 15.
译文：本合同签字之日一个月后，即于12月15日，你方须将货物装船。
【正确答案】：改进的译文：本合同签字之日一个月后，即不迟于12月15日，你方须将货物装船。